SOUMAIA NEJJAR - ANÁLISIS
La noticia que me dispongo a analizar fue publicada en la versión impresa del diario El País el 18 de noviembre de 2002 bajo la autoría de Miguel González. El hecho noticioso es que el Ministerio de Defensa ha realizado el borrador de la Revisión Estratégica de la Defensa (RED), al que el diario ha tenido acceso, aunque El País ha creído conveniente destacar, de entre todos los planteamientos políticos del documento, el referido a la política migratoria. La primera mitad de la noticia se centra en el fénomeno migratorio como amenaza para la seguridad nacional; y la segunda mitad trata sobre el resto políticas de dicho informe entre las que destaca la supresión de la Junta de Defensa Nacional o la creación del Mando Operativo del jefe del Estado Mayor de la Defensa (Jemad).
El titular reza: "Defensa incluye la "inmigración ilegal masiva" entre las amenazas para la seguridad nacional" y ya en él se recogen términos dignos de análisis. Pese a que no se trata de una afirmación por parte del medio ya que recoge un dato aportado por el Ministerio de Defensa, el modo en el que lo presenta, lo legitima ante los lectores y lo presenta como verdad.
Tal y como señala Cristina Villalobos, investigadora de la Universaidad de Sevilla, en su artículo "Los inmigrantes y la delincuencia en prensa. Una imagen distorsionada", cuando se añade el calificativo "ilegal" al término inmigrante, conlleva que los inmigrantes no son percibidos como ciudadanos, ya que llamándoles así desde los medios de comunicación, no son ciudadanos jurídicamente hablando, sino que se encuentran fuera de la ley y se les criminaliza. Por otra parte, el término "masiva" alude a que es incontrolable por su tamaño, por lo que resulta una amenaza para los de ´"aquí". Puede afirmarse que esta idea que se recoge en el titular es el hilo argumental del resto del texto ya que se repite en varias ocasiones, tal y como puede verse en las capturas posteriores, contribuyendo así a asentar la idea del fenómeno migratorio como algo que hay que temer y que supone una amenaza para el orden y seguridad de España.
Villalobos, sostiene que de la mano de la argumentación política de los discursos mediáticos que se enmarca en un debate más general sobre la delincuencia y la inseguridad ciudadana, se responsabiliza a los inmigrantes de un aumento desproporcionado de ambas, alimentado con tal generalización los fuegos del miedo, el racismo y la xenofobia.
El Consell Audiovisual Català contempla entre sus recomendaciones sobre el tratamiento informativo de la inmigracion, que "se ha de evitar el uso de un lenguaje discrimandor o que incorpore prejuicios genéricos en el tratamiento informativo de la inmigración. Añade que no se puede incorporar como rutina, el uso de términos o expresiones como ilegal, indocumentado o sin papeles, para definir o calificar personas en una situación no regular (Recomendación número 5 dirigida a los profesionales de la comunicación). Cabe decir que está recomendación es pasada por alto reiteradamente como se ha podido comporbar en el anterior análisis.
Otro de los consejos es ofrece el Consell y que en la pieza es ignorada es que es conveniente tener cuidado con la terminología utilizada en los titulares i enb los frgamentos de reclamo de las noticías ya que en muchas ocasiones puede implicar falta de precisión o el fomento de estereotipos.
En definitiva, no se trata de un discurso aislado, sino que muchas de las ideas y conceptos que se encuentran en la pieza, están presentes en gran parte de los textos periodísticos que abordan la inmigración, casi siempre como "problema".